Андрус Кивиряхк «Жираф»
Жираф.
Повесть, 1995 год.
Язык написания: эстонский.
Перевод на русский: Б. Тух (Жираф), 2008 — 1 изд.
Девочка Кай очень одинока — родители, поглощённые бытовыми проблемами, совершенно её не понимают. И тогда Кай, обладающая очень богатой фантазией, начинает дружить. с глистёнышем, живущим у неё в животике.
Кивиряхк, пожалуй, — самый известный и самый скандальный писатель современной Эстонии. Эпатажные сюжетные повороты притягивают внимание к его книгам, но порой отвлекают от того, что скрывается за провоцирующим текстом, а острому на язык автору, безусловно, есть что сказать.
В детской повести Кивиряхка «Жираф» девочка Кай за неимением других друзей подружилась с . глистёнышем, живущим у неё в животике. Скорее всего никакого глистёныша и нет, но у Кай очень богатое воображение. Она знает, что подъёмный кран — это спящий жираф, соседская собака — лев, охотящийся за жирафом, а привидения могут маскироваться под макароны. Это сказка о детском одиночестве, об абсолютном непонимании между детьми и живущими скучной, однообразной жизнью родителями. Папа Кай и вовсе думает только о том, чтобы из сада у него не украли ягоды, которые он собирается продать.
Родители вроде бы беспокоятся о здоровье дочки, но не испытывают никакого желания узнать её поближе, вместо этого они покупают право считаться «хорошими родителями», подарив девочке куклу Барби, оказавшуюся очень вредной и капризной особой.. Позже Кивиряхк напишет сценарий для сатирического мультфильма «Барбары», где показана целая страна таких «гламурненьких», пустоголовых и беспощадных Барби.
В Эстонии книга введена в программы чтения для начальной школы.
|
